Publié le : 15 juin 20213 mins de lecture
C’est quoi la comptabilité des devises ?
La comptabilité des devises est particulièrement importante pour la conversion des devises étrangères dans les états financiers séparés et consolidés.
Alors que dans les états financiers individuels, la question est relativement bien couverte par les règles d’évaluation du Code de commerce allemand (§§ 252 et suivants, en particulier les principes de réalisation et d’impartialité ainsi que leur concrétisation par le principe de la valeur la plus basse du coût ou de la valeur maximale pour les passifs), il n’existe pas de règles légales à ce sujet pour les états financiers consolidés.
En raison de la mondialisation et de l’internationalisation croissantes de la concurrence et de la présence de plus en plus importante de groupes internationaux, ce sujet en particulier gagne en importance.
Selon l’opinion actuelle, outre les méthodes de l’échéance et monétaire/non monétaire, qui ne sont plus pertinentes, seules la méthode de la date de clôture du bilan et la méthode temporelle ont une importance significative.
L’application de l’une ou l’autre de ces méthodes dépend de la monnaie fonctionnelle de la filiale étrangère concernée par rapport à sa société mère.
En règle générale, la méthode temporelle est appliquée lorsque la filiale est pleinement intégrée aux activités commerciales de la société mère.
Cela correspond à l’approche conceptuelle de la théorie de l’unité, selon laquelle les états financiers consolidés doivent être préparés comme si le groupe était non seulement une unité économique mais aussi une unité juridique.
» Pour les éléments des états financiers qui sont évalués au coût, il faut utiliser le taux historique approprié, tandis que pour les éléments des états financiers qui sont évalués à la juste valeur ou à la valeur future, il faut utiliser le taux de clôture » (Lück). Il en résulte une « transformation neutre des équivalents monétaires temporels des entreprises étrangères en unités monétaires nationales en termes de politique comptable et d’évaluation » (Coenenberg).
Contrairement à cette conversion avec des taux différenciés, la conversion au taux de clôture uniforme « … n’a pas lieu comme un processus d’évaluation indépendant (comme avec la méthode de référence temporelle), mais comme un simple processus de transformation… » (v. Wysocki). En règle générale, elle est appliquée lorsque la filiale étrangère, dans l’exercice de ses activités commerciales, est considérée comme […] relativement indépendante et intégrée dans l’économie d’un pays donné […]. » (v. Wysocki).